Naai instructie Samen staan we sterk jurk Maartje en Emma
Deze instructie is van toepassing op de damesjurk Maartje als op de kinderjurk Emma
De algemene instructie van het patroon Maartje en van het patroon Emma vindt je op aparte pagina's.
LET OP!
Bij het pakket zit afhankelijk van de maat van de jurk 1 of twee panelen van de oranje stip met rood/wit/blauw band.
Kniplijst Emma 2.0
Achterpand boven - 1 x (aan de stofvouw)
Achterpand onder - 1 x aan de stofvouw)
Voorpand boven - 1x (aan de stofvouw)
Voorpand onder - 1x (aan de stofvouw )
Mouw - 2x (voor een ¾ of korte mouw knip het patroon af bij de stippellijn, in dit geval korte mouw)
Manchet ¾ mouw - 2x (alleen knippen voor een jurk met ¾ mouw, bij dit model n.v.t.)
Halsbies - 1x 45 graden op de stof, zie draadrichting
Kniplijst Maartje 2.0
Achterpand onder - 1 x aan de stofvouw
Achterpand boven - 1x aan de stofvouw
Voorpand onder - 1x aan de stofvouw
Voorpand boven - 1x aan de stofvouw
Mouw - 2x (voor een ¾ of korte mouw knip het patroon af bij de stippellijn, in dit geval korte mouw)
Halsbies - 1x 45 graden op de stof, zie draadrichting)
Manchet ¾ mouw - 2x (alleen knippen voor een jurk met ¾ mouw, bij dit model n.v.t.)
Manchette korte mouw - 2x (alleen knippen voor een jurk met een korte mouw bij dit model n.v.t.)
Bepaal aan de hand van de maattabel welke maat u gaat maken.
Schrik niet van de grootte van de maat bij de dames. Pascal Kids hanteert een zeer gangbare maattabel (vergelijkbaar met de Knip, Ottobre e.d.) echter worden door veel confectiebedrijven de maten opgerekt waardoor het lijkt of we steeds een kleinere maat nodig hebben. Zo ontstaat er een behoorlijke diversiteit aan maatverschillen.
Algemene instructie
Voor het sluiten van naden van elastische stoffen kunt u gebruik maken van een locksteek op de lockmachine of een kleine zigzagsteek of locksteek op de naaimachine.
Knip de jurk uit met een naadtoeslag van 0,75 cm.
Knip 2 cm naad bij de zoom van het voor- en achterpand en de lange mouwen voor de Emma.
Knip 3 cm naad bij de zoom van het voor- en achterpand en de lange mouwen voor de Maartje.
Benodigdheden Emma algemeen
| Maat (nummers) | Stof met capuchon | stof zonder capuchon | elastisch sierband | boordstof | |
|---|---|---|---|---|---|
| 68/74 | |||||
| 80/86 | 80 | 70 | 1.50 | 10 | |
| 92/98 | 90 | 80 | 1.65 | 10 | |
| 104/110 | 1.00 | 85 | 1.70 | 15 | |
| 116/122 | 1.20 | 1.05 | 1.70 | 15 | |
| 128/134 | 1.35 | 1.30 | 1.80 | 20 | |
| 140/146 | 1.50 | 1.40 | 1.95 | 20 | |
| 152/158 | 1.65 | 1.40 | 2.05 | 20 | |
| 164/170 | 1.70 | 1.50 | 2.20 | 20 |
Benodigdheden Maartje
| Maat (letters) | Stof onderkant | stof boven lange mouw | stof boven korte mouw | cuff | elastisch sierelastiek | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| XS | 1 | 0.90 | 0.75 | 1x | 0.75 | |
| S | 1 | 0.90 | 0.75 | 1x | 0.75 | |
| M | 1 | 0.90 | 0.75 | 1x | 0.80 | |
| L | 1.10 | 0.90 | 0.75 | 1x | 0.85 | |
| XL | 1.10 | 1 | 0.80 | 1x | 0.90 | |
| 2XL | 1.35 | 1 | 0.85 | 1x | 0.95 | |
| 3XL | 1.35 | 1.05 | 0.85 | 1x | 0.95 | |
| 4XL | 1.60 | 1.15 | 0.95 | 1x | 1 | |
| 5XL | 1.60 | 1.40 | 1 | 1x | 1.05 | |
| 6XL | 1.60 | 1.60 | 1.05 | 1x | 1.15 | |
| 7XL | ||||||
| 8XL |
Stoflegging oranje stip.
Voordat u gaat knippen lees stap 2!
Het patroon van de bovenpanden hebben een ronding. Voor deze speciale stof maken we geen gebruik van de ronding maar knippen we de onderzijde recht langs de blauwe streep af.
Zie foto 4.
Dat heeft als voordeel dat straks met het naaien de strepen ook mooi recht uitkomen.
Foto 4. Het resultaat als het bovenpand geknipt is. Mooi recht.
Stoflegging van de oranje bloemen.
De stof heeft een richting! Dus een boven en onder. Leg de patroondelen dus de goede kant op.
Bij een kleine maat passen de rok delen naast elkaar. Bij de grote maten zal een deel wat lager liggen dan het ander.
Eventueel de patroondelen voor de manchet 2 keer uit deze stof halen desgewenst.
Jurk naaien
Stik van beide kanten het bovenpand en het onderpand aan elkaar.
Het resultaat van de vorige stap.
Stik met een tweelingnaald de beide naden van de taille deling door met een tweelingnaald.
Gebruik bij voorkeur kobalt blauw garen.
Dat gebeurt op de blauwe kant van de jurk en zorg dat de naad aan de onderzijde mee gestikt wordt.
Resultaat doorgestikte naad.
Stik de mouwen op het voorpand.
Stik de mouwen op het achterpand. Let daarbij op de aansluittekens.
Stik de zijnaden en stik aansluitend de mouwen.
Let op dat de zijnaden ten hoogte van de taille deling en de mouwnaad op elkaar komen.
Halsbies
Leg de halsbies met de korte zijde met de goede kant op de goede kant en stik de naad.
Vouw de halsbies over de lengte dubbel met de verkeerde kant op elkaar.
Vouw het rood/wit/blauwe lintje om de halsbies en zet vast met een speld.
Leg de halsbies met de goede kant op de goede kant van de halslijn en stik vast. De halsbies wordt hierbij een beetje uitgerekt.
Resultaat van de halsbies.
De zoom
Vouw het zoombeleg van het voor- en achterpand naar binnen en stik met een tweelingnaald een zoom aan de onderkant van de jurk.
Dit is voor de Emma jurk een 2 cm.
Voor de Maartje een 3 cm.
Het doorstikken van de zoom met een tweelingnaald.
Aanzetten van boord
Meet voor het boord de mouwopening op en trek daar ongeveer 15% tot 20% vanaf. Dit is het aantal cm voor het boord.
Sluit het boord ; stik van de onafgewerkte kant naar de afgewerkte kant en draai het boord om en stik van de afgewerkte kant terug naar de onafgewerkte kant. Zo heb je geen losse draden aan de afgewerkte kant van het boord.
Leg het boord met de goede kant op de goede kant van de mouwopening en stik vast. Het boord wordt hierbij een beetje uitgerekt.
Kijk voor een uitgebreide uitleg bij de naai tips!
Resultaat van het boord.
Ten tijde van het maken van deze instructie was het rood-wit-blauwe-boord nog niet op voorraad. Vandaar het blauwe boord.
Aanzetten van Manchet
Een andere optie voor deze jurk is de manchet van de bloemen tricot.
Beide manchetten aan de schuine kanten aan elkaar stikken.
De manchetten dubbelvouwen. En de open kant om de mouwopening spelden.
Let op de stofrichting!
De manchet vaststikken met enige rek.
Resultaat manchet.
Het resultaat.